ˆ~¤®§][©][ منتدى واحة الحاسوب ][©][§®¤~ˆ

منتدى علمي , ثقافي , تربوي , اكاديمي ...اهلا بك زائر
 
الرئيسيةالبوابة*س .و .جبحـثالتسجيلدخولمكتبة الصور

شاطر | 
 

 مصطلحات قانونيه باللغه الفرنسيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
professeur de francais
عضو برونزي
عضو برونزي


انثى
عدد الرسائل : 1566
العمر : 34
الإقامة : ici
العمل/الترفيه : استاذة جامعية -مترجمة
المزاج : comme si comme ca
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 17/01/2009

مُساهمةموضوع: مصطلحات قانونيه باللغه الفرنسيه   الإثنين مارس 09, 2009 6:22 pm

مرحبا بالجميع
حبيت اقدملكم مجموعه من المصطلحات القانونيه مع ترجمتها بالفرنسيه


قانون

loi




avocat محامي
proces دعوى
reclamationادعاء
procureur general مدعى عام
convocation استدعاء
demandeur مدع
defendeur مدعى عليه
prononcer une sentence حكم ب
condamner حكم على
juger حكم بين
citer devant le tribunal مثل امام المحكمه
jugement حكم
jugementpardefutحكم غيابي
jugement cntradictoir حكم حضوري
condamne محكوم
tribunalمحكمه
cour de justice محكمه العدل
tribunal de rremiere instance محكمه البدايه
cour d appel محكمه الاستأناف
cour de cassationمحكمه التميز او النقض
deni de justice امتنع عن الحكم
civilحكم مدني
militaire حكم عسكري
correction اصلاح
arrestationتوقيف
arrete موقوف
jugementقضاء
affaire - casقضيه
poursuite judiciaireمقاضاه- ملاحقه قضائيه
le pouvoir judiciaire السلطه القضائيه
reportage تحقيق
code de statut personnel قانون الاحوال الشخصيه
loi قانون
justiceالعدل
enqueteurتحقيق
protester احتج
preuveدليل
juryمجلس المحلفين
defendre qn en justice دافع عن
carnet de notesمذكره
faute ذنب
coupable مذنب
inspection تفتيش
lever la seance رفع الجلسه
debatمرافعه
recommencer استانف
crime جريمه
criminelمجرم
pouvoir executif سلطه اجرائيه
code penalقانون الجزاء
interrogatoire استجواب
temoignage شهاده
transgresser la loiتعدى على القانون
effacerعفو
attaquer طعن في الحكم
santion penale عقوبه جنائيه
la legalite الشرعيه
heritage الميراث
resilier un contrat فسخ عقد
depat contraication مرافعه حضوريه
loi martiale قانون عرفي
jugement d acquittement حكم بالبراءه
jugement arbitralحكم تحكيمي
jugement civil حكم مدني
jugement de condamnation حكم بالادانه
jugement en dernier ressort حكم بالدرجه الاخيره
jugement penal حكم جنائي
jugement de sursis حكم بايقاف الخصومه
suspension du jugement تعليق الحكم
signer un acte امضي عقد


اتمنى ان اكون قد قدمت اغلب المصطلحات المستعمله


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
هتلر
عضو برونزي
عضو برونزي


ذكر
عدد الرسائل : 1819
العمر : 25
الإقامة : فـــي قـــلـــب فـــلـــســـطـــيـــن
العمل/الترفيه : حـــفـــر الـــتـــاريـــخ
المزاج : مـــتـــقـــلـــب
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 17/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات قانونيه باللغه الفرنسيه   السبت أبريل 18, 2009 3:37 pm

سلمت يمناكي يا استاذه

ننتظر المزيد من ابداعاتك الرائعه

تقبلي مروري في متصفحك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.7amo0ody.yoo7.com
professeur de francais
عضو برونزي
عضو برونزي


انثى
عدد الرسائل : 1566
العمر : 34
الإقامة : ici
العمل/الترفيه : استاذة جامعية -مترجمة
المزاج : comme si comme ca
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 17/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات قانونيه باللغه الفرنسيه   السبت أبريل 18, 2009 4:10 pm

مشكور على المرور ابو ديمه

merci

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مصطلحات قانونيه باللغه الفرنسيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ˆ~¤®§][©][ منتدى واحة الحاسوب ][©][§®¤~ˆ :: ˆ~¤®§][©][ الساحة العامة ][©][§®¤~ˆ :: الملتقى واحة الحاسوب الادبي :: اللغة الفرنسية French Language-
انتقل الى: