ˆ~¤®§][©][ منتدى واحة الحاسوب ][©][§®¤~ˆ

منتدى علمي , ثقافي , تربوي , اكاديمي ...اهلا بك زائر
 
الرئيسيةالبوابة*س .و .جبحـثالتسجيلدخولمكتبة الصور

شاطر | 
 

 ترجمة الامثال من العربي الى الهندي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
walhan
عضو
عضو


ذكر
عدد الرسائل : 37
العمر : 28
الإقامة : في قلب فلسطين
العمل/الترفيه : الرسم والحب
المزاج : رايق ومزاج على الكيف
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 09/03/2009

مُساهمةموضوع: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الثلاثاء مارس 10, 2009 10:34 am

السلام عليكم
حبيت اعرفكم الى ترجمة بعض امثالنا العربية باللغة الهندية



1)اذا كان الكلام من فضة , فالسكوت من ذهب
الترجمة الهندية(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب )

2)على قد لحافك مد رجليك
الترجمة الهندية(ريول مال انت لازم ما يتلع برا بتانية )

3)الاليت الشباب يعود يوما , فاخبره بما فعل المشيب
الترجمة الهندية(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوى السيب )

4)لا تمدح امرؤ حتى تجربه ولا تذمه من غير تجريب
الترجمة الهندية(كلام مافي هزا نفر وايد زين ,والا مافي زين قبل ما يسوي تيست )

5)فرخ البط عوام
الترجمة الهندية(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6)الصبر مفتاح الفرج
الترجمة الهندية(صبر كنسل مشكلة)

7)عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
الترجمة الهندية(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة )

اذا كثر الطباخين فسد اللحم
الترجمة الهندية(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9)اهل مكة ادرى بشعابها
الترجمة الهندية(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة )

10)جوع ***ك يتبعك
الترجمة الهندية(*** مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت )

11)اللي ما يعرف الصقر يشويه
الترجمة الهندية(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمة )

12)الطول طول النخلة ,والعقل عقل الصخلة
الترجمة الهندية(طول مال هو شكل نخلة ,مخ مال هو شكل مخ مال تيس ) ان شاء الله تستفادون من الامثال

واتمنى ان تنال اعجاب الجميع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
القطة السوداء
مشرفة
مشرفة


انثى
عدد الرسائل : 2465
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : لا تعليق
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 17/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الثلاثاء مارس 10, 2009 2:58 pm

يسلموووووووووووووو
شكرا الك على الامثال والترجمه
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فارس بلا جواد
مشرف
مشرف


ذكر
عدد الرسائل : 431
العمر : 28
الإقامة : في بلاد الله الواسعه
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج : على كيف كيفك
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 08/03/2009

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الجمعة مارس 13, 2009 3:37 am

مشكور على الامثال
اكيد الامثال نستخدمها كتير في حياتنا اليوميه
تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hams al7ob
عضو برونزي
عضو برونزي


انثى
عدد الرسائل : 2358
العمر : 24
الإقامة : ?
العمل/الترفيه : ?
المزاج : ?
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 26/12/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الجمعة مارس 13, 2009 7:09 pm

ميرسي على الامثال
وترجمتها حلوة اكتير
تقبل مروري ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://com-wa7a.yoo7.com/index.htm
عياش
المراقبة العامة
المراقبة العامة


انثى
عدد الرسائل : 2292
العمر : 28
الإقامة : فلســــــــ للابد ـــــــــــــــــــــــــــــــــطين
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : عادي
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 20/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الأحد مارس 15, 2009 9:05 am

كل الشكر على الموضوع الرائع
دمت بخير

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.qudsst.com
عياش
المراقبة العامة
المراقبة العامة


انثى
عدد الرسائل : 2292
العمر : 28
الإقامة : فلســــــــ للابد ـــــــــــــــــــــــــــــــــطين
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : عادي
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 20/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الأحد مارس 15, 2009 9:06 am

كل الشكر على الموضوع الرائع

دمت بخير

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.qudsst.com
صدى الصمت
صاحب الموقع
صاحب الموقع


ذكر
عدد الرسائل : 1590
العمر : 33
الإقامة : فلسطين
العمل/الترفيه : استاذ جامعي/ جامعة القدس المفتوحة
المزاج : الحمدلله
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 26/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الأحد مارس 15, 2009 5:29 pm

مشكور ننتظر المزيد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://com-wa7a.yoo7.com/index.htm
رحا زيد1
عضو برونزي
عضو برونزي


انثى
عدد الرسائل : 926
العمر : 26
الإقامة : فلسطين
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
المزاج : رايقة
منتدى واحة الحاسوب :
تاريخ التسجيل : 01/02/2009

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة الامثال من العربي الى الهندي   الخميس أبريل 30, 2009 2:09 pm

شكرا الك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة الامثال من العربي الى الهندي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ˆ~¤®§][©][ منتدى واحة الحاسوب ][©][§®¤~ˆ :: ˆ~¤®§][©][ الساحة العامة ][©][§®¤~ˆ :: الملتقى واحة الحاسوب الادبي :: اللغة العربية Arabic language-
انتقل الى: