العطور واللغة الفرنسية

بدات علاقة العطور باللغة الفرنسية منذ القرن السادس عشر حيث اصبحت فرنسا الدولة الاولى في صناعة وتصدير العطور

لذلك نجد ان نوع العطر يكتب على زجاجة العطر باللغة الفرنسية دائما حتى لو كان العطر مصنوع في الولايات المتحدة الامريكية او في حتى في اي دولة عربية

اما بالنسبة لانواع العطور فهي تصنف الى اربع اقسام اساسية وكل نوع يدل على نسبة تركيز الزيت العطري في العطر فكلما كان تركيزة اكثر كان تاثيرة اقوى وطبعا يدوم لوقت اطول ولا ننسى ايضا ان سعرة يكون مرتفع جدا وكلما قلت نسبة تركيز الزيوت العطرية في العطر كلما قل ثاثيرة وسعرة ايضا

ويكتب نوع العطر على زجاجة العطر على النحو التالى

1- parfum
النوع الاول ومعناة العطر و عندما يكتب ذلك على الزجاجة فمعناه ان نسبة تركيز الزيت العطرى ممكن ان تصل الى ثلاثين بالمئة وهو عطر مركز جدا ويستعمل غالبا للسهرات والمناسبات الخاصة


2- eau de parfum
اما النوع الثاني فمعناه العطر المخفف قليلا بالماء والذى يقصد بة الكحول وهو عطر متوسط التركيز حيث تبلغ نسبة تركيز الزيوت العطرية فية من عشرة الى اربعة عشر بالمئة وهذا النوع جيد لانة يدوم لفترة طويلة ولكن سعرة اقل من سعر العطر المركز


3- eau de toilette

النوع الثالث هو العطر الخفيف التركيز ومعناة هو الماء المعطر ونسبة تركيزة لا تتعدى التسعة بالمئة وهذا النوع هو الاكثر استعمالا ويدوم لساعات يصلح للاستعمال اليومي وخصوصا للعمل وساعات الصباح

4- eau de colgne


اما النوع الرابع فهو خفيف جدا وتركيزة لا يزيد عن خمسة بالمئة



كما لا ننسى ايضا العبارات التالية التي تكتب غالبا تحت نوع العطر او على العلبة الخارجية وهي :

pour homme
ومعناها للرجال


pour femme

ومعناها للنساء

ومن الملاحظ ان اغلب العطور تحمل اسماء لكلمات فرنسية مثل عطر

moi انا toi انت هو il هي elle

اما الغريب فاننا نجد كل هذة الكلمات الفرنسية الموضحة لنوع العطر على الزجاجات المقلدة التى يبيعها الباعة المتجولين

ربما القليل من اللغة الفرنسية على الزجاجة تعطي انطباعا جيدا

اتمنى ان لا اكون قد اطلت عليكم واتمنى ايضا ان تستفيدوا من هذا الموضوع في المرة القادمة عند شرائكم للعطور وذلك لمعرفة النوع المناسب ولمعرفة اذا كان السعر مناسب او لا طبعا حسب تركيزها

يسلمووووووووووو
شكرا الك
تحياتي

شكرا الك

شكرا على مروركم العطر

منورييييين