(Such as popular)

موضوع: (Such as popular) الإثنين يناير 26, 2009 5:54 pm

حبيت ان اضع هاد الموضوع لجمع الامثال باللغة الانجليزية
وترجمتها باللغة العربية حتى نفيد ونستفيد بمشاركتكم..
المطلوب منكم انوا كل واحد بمر يحاول ان يضع مثل من عنده
باللغة الانجليزية بالاضافة الى ترجمته بالعربي...
ويا ويلوا من الله يلي بمر بدون ما يشارك

__________________________

When the cat is away the mice play
إن غاب القط إلعب يا فأر
___

Out of sight out of mind
البعيد عن العين بعيد عن القلب
___

*A friend in need is a friend indeed
الصديق عند الضيق
___
*Easy come easy go
مايأتي بسهوله يذهب بسهوله
___
*A little learning is a dangerous thing
نصف العلم أخطر من الجهل
___
*Time is money
الوقت من ذهب
___
History repeats itself
التاريخ يعيد نفسه
___
*Barking dogs seldom bite
الكلاب التي تنبح نادرا ما تعض
___
*Walls have ears
الجدران لها آذان
___
*Like father like son
هذا الشبل من ذاك الأسد
___
*Half a loaf is better than no bread
نصف العمى ولا العمى كله
___

Speech is silver but silence is gold
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
___
*Put your trust in god but keep your powder dry
اعقلها وتوكل
___
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
___
*Charity begins at hom
الأقربون أولى بالمعروف
___
*Honesty is the best policy
الأمانة خير ضمان
___
The end
______________________

موضوع: رد: (Such as popular) الثلاثاء يناير 27, 2009 5:38 am

موضوع: رد: (Such as popular) الإثنين فبراير 09, 2009 3:35 am

موضوع: رد: (Such as popular) الإثنين فبراير 09, 2009 5:38 am

thanksssss

so sweet and is the right word

موضوع: رد: (Such as popular) الخميس فبراير 12, 2009 5:10 pm

يسلموااا على المرور
نورتوااااااااااااااا
_______________